Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Болгарский-Французский - ÑÐ°Ð¼Ð¾ Ð°ÐºÐ¾ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ… Ð´Ð° Ñ‚Ð¸ ÐºÐ°Ð¶Ð° ÐºÐ¾Ð»ÐºÐ¾ Ñ‚Ðµ Ð¾Ð±Ð¸Ñ‡Ð°Ð¼

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Болгарский

Французский

Итальянский

Английский

Русский

Немецкий

Греческий

Македонский

Статус	ÑÐ°Ð¼Ð¾ Ð°ÐºÐ¾ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ… Ð´Ð° Ñ‚Ð¸ ÐºÐ°Ð¶Ð° ÐºÐ¾Ð»ÐºÐ¾ Ñ‚Ðµ Ð¾Ð±Ð¸Ñ‡Ð°Ð¼
Tекст Добавлено aditoo123	Язык, с которого нужно перевести: Болгарский ÑÐ°Ð¼Ð¾ Ð°ÐºÐ¾ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ… Ð´Ð° Ñ‚Ð¸ ÐºÐ°Ð¶Ð° ÐºÐ¾Ð»ÐºÐ¾ Ñ‚Ðµ Ð¾Ð±Ð¸Ñ‡Ð°Ð¼

Статус	seulement si je pouvais te dire combien je t'aime
Перевод Французский Перевод сделан cacue23	Язык, на который нужно перевести: Французский seulement si je pouvais te dire combien je t'aime

Последнее изменение было внесено пользователем Francky5591

- 24 Апрель 2009 14:16

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		24 Апрель 2009 10:57
	Francky5591 Кол-во сообщений: 12396	Bonjour cacue23, es-tu sÃ»re que "Ð¾Ð±Ð¸Ñ‡Ð°Ð¼" doit Ãªtre traduit Ã l'imparfait ("aimais" ), et non au prÃ©sent ("aime" )? Merci, bonne journÃ©e! CC: cacue23
		24 Апрель 2009 11:45
	cacue23 Кол-во сообщений: 312	...Je pense seulement qu'il devrait Ãªtre une correspondance des temps. Mais si celle n'est pas implicite dans le texte bulgare, je vais juste utiliser le prÃ©sent. Merci beaucoup.