Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा
. .



10अनुबाद - ब्राजिलियन पर्तुगिज -अंग्रेजी - Não está morto quem peleja

अहिलेको अवस्थाअनुबाद
यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ: ब्राजिलियन पर्तुगिज  अंग्रेजीडेनिसफ्रान्सेलीफिनल्यान्डीअरबीस्विडेनीसरबियनजापानीइतालियनक्लिनगनरूसीLatin

Category Expression - Society / People / Politics

शीर्षक
Não está morto quem peleja
हरफ
professorloureiroद्वारा बुझाइएको
स्रोत भाषा: ब्राजिलियन पर्तुगिज

Não está morto quem peleja
अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी
Essa é a frase-base do pensamento do combatentes gaúchos na Guerra da Farroupilha. Pelejar pode ser compreendido como um sinônimo de guerrear, lutar.

शीर्षक
He that fights is not dead.
अनुबाद
अंग्रेजी

Dalmoद्वारा अनुबाद गरिएको
अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा: अंग्रेजी

He that fights is not dead.
अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी
Tambem pode ser traduzido nesse contexto como "He that hustles..."
Validated by kafetzou - 2007年 सेप्टेम्बर 25日 04:15





पछिल्ला सन्देशहरु

लेखक
सन्देश

2007年 सेप्टेम्बर 26日 00:35

casper tavernello
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 5057
Of course that the Farroupilha warriors were all men, but the portuguese text doesn't say that (and even that it's singular).
"Those who fight are not dead"

2007年 सेप्टेम्बर 26日 02:18

Dalmo
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 12
Very well noted, I'm afraid it was overlooked. Thank you