Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा

मुख्य पृष्ठ

समाचार

अनुबाद

मद्दत चाहियो

सदस्यहरु

लग्-इन गर्नुहोस

दर्ता

. .

•‎मुख्य पृष्ठ
•‎नयाँ हरफ अनुबादकोलागि दिनुहोस
•‎अनुरोध गरिएका अनुबादहरु
•‎सिद्धिएका अनुबादहरु
•‎

Favorite translations
•‎

•‎वेब-साइतको अनुबाद
•‎खोजि

▪Free language exchange

▪▪‎नेपाली

•‎Kiswahili

अनुबाद - अंग्रेजी-तुर्केली - Welcome to my daydream: ...

अहिलेको अवस्था ‎अनुबाद

यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ:

अंग्रेजी

रूसी

रोमानियन

इतालियन

डेनिस

Bulgarian

स्विडेनी

पोलिस

नर्वेजियन

सरबियन

लिथुएनियन

फ्रान्सेली

ब्राजिलियन पर्तुगिज

स्पेनी

यहुदी

युनानेली

जर्मन

Latin

क्रोएसियन

एस्पेरान्तो

तुर्केली

चिनीया (सरल)

Ukrainian

Macedonian

चेक

Bosnian

चीनीया

हन्गेरियन

Thai

Category Web-site / Blog / Forum - Arts / Creation / Imagination

शीर्षक	Welcome to my daydream: ...
हरफ salimworldद्वारा बुझाइएको	स्रोत भाषा: अंग्रेजी Welcome to my daydream: "Avant-garde ancient art-rock from Iran".
अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी	1. This is a musician's marketing slogan and the phrase in quotation describes his music style. 2. The slogan compares musician's music style to a daydream. 3. "ancient" alludes to ancient eastern music influences in his music. 4. The music specific "art rock" term for each language could be found at http://en.wikipedia.org/wiki/Art_rock ========== For Dutch dialect please use "Dutch"

शीर्षक	Bir MÃ¼zisyeni Pazarlama SloganÄ±
अनुबाद तुर्केली Mesud2991द्वारा अनुबाद गरिएको	अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा: तुर्केली GÃ¼ndÃ¼z dÃ¼ÅŸÃ¼me hoÅŸ geldiniz: "Ä°ran'dan Ã¶ncÃ¼ antik art rock".

Validated by 44hazal44 - 2011年 अक्टोबर 22日 22:02

पछिल्ला सन्देशहरु

	लेखक	सन्देश
		2011年 अगस्त 27日 10:07
	karma77 चिठ्ठीको सङ्ख्या: 12	Ð±Ð»ÑÐ½-hayal(daha doÄŸru olur bence gÃ¼ndÃ¼z dÃ¼ÅŸÃ¼ yerine)
		2011年 अगस्त 27日 10:16
	Mesud2991 चिठ्ठीको सङ्ख्या: 1331	http://tr.wikipedia.org/wiki/G%C3%BCnd%C3%BCz_d%C3%BC%C5%9F%C3%BC
		2011年 अगस्त 29日 21:04
	eyupkiev चिठ्ठीको सङ्ख्या: 8	yenilikÃ§i yerine Ã¶ncÃ¼ kelimesi kullanÄ±labilirdi.ayrÄ±ca art kelimesinin tÃ¼rkÃ§esini hepimiz biliyoruz.burda direkt olarak kullanÄ±lmasÄ± kulaÄŸÄ± tÄ±rmalamÄ±ÅŸ.pekala tÃ¼rkÃ§eleÅŸtirilebilirdi.
		2011年 अक्टोबर 3日 16:23
	FIGEN KIRCI चिठ्ठीको सङ्ख्या: 2543	daydream=hayal 'oncu' daha uygun
		2011年 अक्टोबर 17日 19:14
	Mesud2991 चिठ्ठीको सङ्ख्या: 1331	Merhaba Hazal HanÄ±m, "Daydream"i sadece "hayal" olarak Ã§evirdiÄŸimizde metnin bir esprisi olmayaÄŸÄ±nÄ± dÃ¼ÅŸÃ¼nÃ¼yorum. "Daydream"in psikolojik bir durum olduÄŸunu ve normal insanlarÄ±n kurduÄŸu hayellerden farklÄ± olduÄŸunu dÃ¼ÅŸÃ¼ndÃ¼ÄŸÃ¼mden "gÃ¼ndÃ¼z dÃ¼ÅŸÃ¼" olarak Ã§evirmiÅŸtim. Siz ne dersiniz? CC: 44hazal44
		2011年 अक्टोबर 19日 17:04
	44hazal44 चिठ्ठीको सङ्ख्या: 1148	Merhaba Rollingmaster, "Daydream"in sÃ¶zlÃ¼k anlamÄ± "hayal" ama wikipedia'dan araÅŸtÄ±rdÄ±m ve dediÄŸiniz gibi psikolojik bir durum olduÄŸunu Ã¶ÄŸrendim. DiÄŸer dillere yapÄ±lan Ã§evirilerin de bazÄ±larÄ±na baktÄ±m; kimisi "gÃ¼ndÃ¼z dÃ¼ÅŸÃ¼", kimisi "hayal" ÅŸeklinde Ã§evrilmiÅŸ. AyrÄ±ca TÃ¼rkÃ§e olarak aradÄ±ÄŸÄ±mda ÅŸu tanÄ±mÄ± elde ettim; GÃ¼ndÃ¼z dÃ¼ÅŸÃ¼: UyanÄ±k durumda kiÅŸinin kafasÄ±nda yaÅŸattÄ±ÄŸÄ±, iÃ§erisinde Ã§eÅŸitli dÃ¼ÅŸÃ¼ncelerin, isteklerin, hayallerin ve Ã§evresel gerÃ§ek olaylarÄ±n birbirine karÄ±ÅŸtÄ±ÄŸÄ± canlÄ± hayallerdir. Bu araÅŸtÄ±rmalardan sonra bana da "gÃ¼ndÃ¼z dÃ¼ÅŸÃ¼" daha uygun gibi geldi. Tekrar eskisi gibi dÃ¼zenleyip onaylamayÄ± dÃ¼ÅŸÃ¼nÃ¼yorum ama Ã¶nce "hayal" olarak Ã§evrilmesi gerektiÄŸini dÃ¼ÅŸÃ¼nen kiÅŸilerin de gÃ¶rÃ¼ÅŸÃ¼nÃ¼ alalÄ±m. CC: karma77
		2011年 अक्टोबर 22日 14:55
	FIGEN KIRCI चिठ्ठीको सङ्ख्या: 2543	evet,detayli inceleyince mantikli geliyor. muzik alaninda bu ifadenin oldukca kullanildigi da dikkatimi cekti. dahasi, diger cevirilerin cogu da 'gunduz dusu' seklinde... kolay gelsin
		2011年 अक्टोबर 22日 22:03
	44hazal44 चिठ्ठीको सङ्ख्या: 1148	O zaman tamamdÄ±r.