अनुबाद - तुर्केली-अंग्रेजी - "Bana gel" diyorsun.Ben zaten bende deÄŸilim ki,...

अहिलेको अवस्था ‎अनुबाद

यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ:

शीर्षक	"Bana gel" diyorsun.Ben zaten bende deÄŸilim ki,...
हरफ buketnurद्वारा बुझाइएको	स्रोत भाषा: तुर्केली "Bana gel" diyorsun.Ben zaten bende deÄŸilim ki, sendeyim.
अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी	Please, Could you write with Devenagari and Latin Alphabets in Hindi?

शीर्षक	You say "Come to me". I'm already not in me,...
अनुबाद अंग्रेजी TheZimzikद्वारा अनुबाद गरिएको	अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा: अंग्रेजी You say "Come to me". I'm already not in me, I'm in you.

Validated by Tantine - 2008年 अक्टोबर 11日 18:00

पछिल्ला सन्देशहरु

	लेखक	सन्देश
		2008年 अक्टोबर 5日 16:34
	Tantine चिठ्ठीको सङ्ख्या: 2747	Hi TheZimzik The English seems to be ok but, since I don't speak any Turkish, I've set a poll. Bises Tantine
		2008年 अक्टोबर 5日 16:55
	merdogan चिठ्ठीको सङ्ख्या: 3769	You say "Come to me".I'm not already in me, I'm in you.
		2008年 अक्टोबर 6日 17:24
	buketnur चिठ्ठीको सङ्ख्या: 266	I agree merdogan
		2008年 अक्टोबर 7日 14:59
	TheZimzik चिठ्ठीको सङ्ख्या: 41	Ok I edited...
		2008年 अक्टोबर 7日 19:04
	merdogan चिठ्ठीको सङ्ख्या: 3769	and also ===> i'm in you = I'm in you
		2008年 अक्टोबर 8日 14:51
	Tantine चिठ्ठीको सङ्ख्या: 2747	Hi All Maybe the phrase would be better turned in English if we put "I'm already not in me, I'm in you" or "I'm already not in myself, I'm in you". What do you think? Bises Tantine
		2008年 अक्टोबर 8日 22:43
	merdogan चिठ्ठीको सङ्ख्या: 3769	I agree, "I'm already not in me, I'm in you".
		2008年 अक्टोबर 9日 15:35
	TheZimzik चिठ्ठीको सङ्ख्या: 41	Me too...
		2008年 अक्टोबर 11日 10:02
	merdogan चिठ्ठीको सङ्ख्या: 3769	please ( last Ä±) ====> (I)
		2008年 अक्टोबर 11日 10:15
	Tantine चिठ्ठीको सङ्ख्या: 2747	Oh thanks merdogan I didn't see that capital "i" there, I'll edit before I validate. Bises Tantine
		2008年 अक्टोबर 11日 14:33
	merdogan चिठ्ठीको सङ्ख्या: 3769	O.K from me.