Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा

मुख्य पृष्ठ

समाचार

अनुबाद

मद्दत चाहियो

सदस्यहरु

लग्-इन गर्नुहोस

दर्ता

. .

•‎मुख्य पृष्ठ
•‎नयाँ हरफ अनुबादकोलागि दिनुहोस
•‎अनुरोध गरिएका अनुबादहरु
•‎सिद्धिएका अनुबादहरु
•‎

Favorite translations
•‎

•‎वेब-साइतको अनुबाद
•‎खोजि

▪Free language exchange

▪▪‎नेपाली

•‎Kiswahili

अनुबाद - Latin-पोर्तुगाली - Indocti discant et ament maminisse periti

अहिलेको अवस्था ‎अनुबाद

यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ:

Latin

पोर्तुगाली

शीर्षक	Indocti discant et ament maminisse periti
हरफ Skromद्वारा बुझाइएको	स्रोत भाषा: Latin Indocti discant et ament maminisse periti

शीर्षक	Que os ignorantes aprendam e que os experientes amem recordar
अनुबाद पोर्तुगाली Diego_Kovagsद्वारा अनुबाद गरिएको	अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा: पोर्तुगाली Que os ignorantes aprendam e que os experientes amem recordar

Validated by Sweet Dreams - 2008年 सेप्टेम्बर 27日 23:06

पछिल्ला सन्देशहरु

	लेखक	सन्देश
		2008年 जुलाई 15日 19:42
	goncin चिठ्ठीको सङ्ख्या: 3706	Diego, "Indocti" Ã© nominativo plural da 2Âª declinaÃ§Ã£o, e, portanto, sÃ³ pode aparecer como sujeito. "Periti" poderia ser "do experiente" (singular), jamais "dos experientes" ('peritorum'). Mais uma vez, Ã© nominativo plural da 2Âª declinaÃ§Ã£o, e sÃ³ pode ser sujeito. disco : to learn, become acquainted with. Assim: "Que os ignorantes aprendam e que os experientes amem [tenham prazer em] recordar"
		2008年 जुलाई 15日 19:52
	Diego_Kovags चिठ्ठीको सङ्ख्या: 515	Oi Goncin, Gostei muito de tua sugestÃ£o! Muito obrigado!
		2008年 जुलाई 16日 05:30
	pirulito चिठ्ठीको सङ्ख्या: 1180	Translatio fidelis!
		2008年 अगस्त 16日 01:09
	Sweet Dreams चिठ्ठीको सङ्ख्या: 2202	A bridge here, please? CC: Cammello
		2008年 सेप्टेम्बर 26日 21:17
	Sweet Dreams चिठ्ठीको सङ्ख्या: 2202	Hello Lupellus! It seems that Cammello is a little bit busy, so can you do the bridge, please? It would be very kind of you. Thx CC: jufie20