Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스
. .



원문 - 스페인어 - los ojos no mienten

현재 상황원문
이 본문은 다음 언어들로 가능합니다: 스페인어터키어

제목
los ojos no mienten
번역될 본문
mavigardiyan에 의해서 게시됨
원문 언어: 스페인어

los ojos no mienten
이 번역물에 관한 주의사항
original text: os ojos no mienten
kafetzou에 의해서 마지막으로 수정되었습니다 - 2007년 11월 4일 14:53





마지막 글

글쓴이
올리기

2007년 11월 4일 13:56

kafetzou
게시물 갯수: 7963
Is this Spanish? What is "os"?

CC: guilon pirulito

2007년 11월 4일 14:19

guilon
게시물 갯수: 1549
It surely is a mistake, "los" ojos.

2007년 11월 4일 14:31

kafetzou
게시물 갯수: 7963
Could it also be "vos ojos"?

CC: guilon

2007년 11월 4일 14:32

kafetzou
게시물 갯수: 7963
Oh wait a minute - that would be vuestros, ¿no?

2007년 11월 4일 14:36

guilon
게시물 갯수: 1549
Definitely not. Vos=tú in Argentinian Spanish.
But the only thing I can think for "os ojos" is "los ojos"

2007년 11월 4일 14:48

guilon
게시물 갯수: 1549
Yes, it would be "vuestros"