Cucumis - Serviço de tradução online gratuito

. .

•‎Início
•‎Solicitar a tradução dum novo texto
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções concluídas
•‎

Traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Pesquisar

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk

▪▪‎Português

•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Texto original - Espanhol - los ojos no mienten

Estado actual ‎Texto original

Este texto está disponível nas seguintes línguas: Espanhol

Espanhol

Turco

Título	los ojos no mienten
Texto a ser traduzido Enviado por mavigardiyan	Língua de origem: Espanhol los ojos no mienten
Notas sobre a tradução	original text: os ojos no mienten

Última edição por kafetzou - 4 Novembro 2007 14:53

Última Mensagem

	Autor	Mensagem
		4 Novembro 2007 13:56
	kafetzou Número de mensagens: 7963	Is this Spanish? What is "os"? CC: guilon pirulito
		4 Novembro 2007 14:19
	guilon Número de mensagens: 1549	It surely is a mistake, "los" ojos.
		4 Novembro 2007 14:31
	kafetzou Número de mensagens: 7963	Could it also be "vos ojos"? CC: guilon
		4 Novembro 2007 14:32
	kafetzou Número de mensagens: 7963	Oh wait a minute - that would be vuestros, Â¿no?
		4 Novembro 2007 14:36
	guilon Número de mensagens: 1549	Definitely not. Vos=tÃº in Argentinian Spanish. But the only thing I can think for "os ojos" is "los ojos"
		4 Novembro 2007 14:48
	guilon Número de mensagens: 1549	Yes, it would be "vuestros"