Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Asıl metin - İspanyolca - los ojos no mienten

Şu anki durum ‎Asıl metin

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır: İspanyolca

İspanyolca

Türkçe

Başlık	los ojos no mienten
Çevrilecek olan metin Öneri mavigardiyan	Kaynak dil: İspanyolca los ojos no mienten
Çeviriyle ilgili açıklamalar	original text: os ojos no mienten

En son kafetzou tarafından eklendi - 4 Kasım 2007 14:53

Son Gönderilen

	Yazar	Mesaj
		4 Kasım 2007 13:56
	kafetzou Mesaj Sayısı: 7963	Is this Spanish? What is "os"? CC: guilon pirulito
		4 Kasım 2007 14:19
	guilon Mesaj Sayısı: 1549	It surely is a mistake, "los" ojos.
		4 Kasım 2007 14:31
	kafetzou Mesaj Sayısı: 7963	Could it also be "vos ojos"? CC: guilon
		4 Kasım 2007 14:32
	kafetzou Mesaj Sayısı: 7963	Oh wait a minute - that would be vuestros, Â¿no?
		4 Kasım 2007 14:36
	guilon Mesaj Sayısı: 1549	Definitely not. Vos=tÃº in Argentinian Spanish. But the only thing I can think for "os ojos" is "los ojos"
		4 Kasım 2007 14:48
	guilon Mesaj Sayısı: 1549	Yes, it would be "vuestros"