Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Originalan tekst - Španjolski - los ojos no mienten

Trenutni status ‎Originalan tekst

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: Španjolski

Španjolski

Turski

Naslov	los ojos no mienten
Tekst kojeg treba prevesti Poslao mavigardiyan	Izvorni jezik: Španjolski los ojos no mienten
Primjedbe o prijevodu	original text: os ojos no mienten

Posljednji uredio kafetzou - 4 studeni 2007 14:53

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		4 studeni 2007 13:56
	kafetzou Broj poruka: 7963	Is this Spanish? What is "os"? CC: guilon pirulito
		4 studeni 2007 14:19
	guilon Broj poruka: 1549	It surely is a mistake, "los" ojos.
		4 studeni 2007 14:31
	kafetzou Broj poruka: 7963	Could it also be "vos ojos"? CC: guilon
		4 studeni 2007 14:32
	kafetzou Broj poruka: 7963	Oh wait a minute - that would be vuestros, Â¿no?
		4 studeni 2007 14:36
	guilon Broj poruka: 1549	Definitely not. Vos=tÃº in Argentinian Spanish. But the only thing I can think for "os ojos" is "los ojos"
		4 studeni 2007 14:48
	guilon Broj poruka: 1549	Yes, it would be "vuestros"