Cucumis - 网上免费翻译服务

. .

•‎主页
•‎索译上传
•‎索译列单
•‎经手译文
•‎

收藏列单
•‎

•‎网页翻译
•‎搜索

▪å…è´¹è¯è¨€äº¤æµ

▪▪‎汉语(简体)

•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

原始文本 - 西班牙语 - los ojos no mienten

当前状态 ‎原始文本

本文可用以下语言:

西班牙语

土耳其语

标题	los ojos no mienten
需要翻译的文本提交 mavigardiyan	源语言: 西班牙语 los ojos no mienten
给这篇翻译加备注	original text: os ojos no mienten

上一个编辑者是 kafetzou - 2007年十一月 4日 14:53

最近发帖

	作者	帖子
		2007年十一月 4日 13:56
	kafetzou 文章总计: 7963	Is this Spanish? What is "os"? CC: guilon pirulito
		2007年十一月 4日 14:19
	guilon 文章总计: 1549	It surely is a mistake, "los" ojos.
		2007年十一月 4日 14:31
	kafetzou 文章总计: 7963	Could it also be "vos ojos"? CC: guilon
		2007年十一月 4日 14:32
	kafetzou 文章总计: 7963	Oh wait a minute - that would be vuestros, Â¿no?
		2007年十一月 4日 14:36
	guilon 文章总计: 1549	Definitely not. Vos=tÃº in Argentinian Spanish. But the only thing I can think for "os ojos" is "los ojos"
		2007年十一月 4日 14:48
	guilon 文章总计: 1549	Yes, it would be "vuestros"