Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst

News

Übersetzung

Registrieren

. .

•‎Startseite
•‎Einen neuen zu übersetzenden Text vorlegen
•‎Erbetene Übersetzungen
•‎Abgeschlossene Übersetzungen
•‎

Lieblingsübersetzungen
•‎

•‎Übersetzung der Webseite
•‎Suchen

▪Freier Sprachenaustausch

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro

▪▪‎Deutsch

Originaltext - Spanisch - los ojos no mienten

momentaner Status ‎Originaltext

Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich: Spanisch

Spanisch

Türkisch

Titel	los ojos no mienten
Zu übersetzender Text Übermittelt von mavigardiyan	Herkunftssprache: Spanisch los ojos no mienten
Bemerkungen zur Übersetzung	original text: os ojos no mienten

Zuletzt bearbeitet von kafetzou - 4 November 2007 14:53

Letzte Beiträge

	Autor	Beitrag
		4 November 2007 13:56
	kafetzou Anzahl der Beiträge: 7963	Is this Spanish? What is "os"? CC: guilon pirulito
		4 November 2007 14:19
	guilon Anzahl der Beiträge: 1549	It surely is a mistake, "los" ojos.
		4 November 2007 14:31
	kafetzou Anzahl der Beiträge: 7963	Could it also be "vos ojos"? CC: guilon
		4 November 2007 14:32
	kafetzou Anzahl der Beiträge: 7963	Oh wait a minute - that would be vuestros, Â¿no?
		4 November 2007 14:36
	guilon Anzahl der Beiträge: 1549	Definitely not. Vos=tÃº in Argentinian Spanish. But the only thing I can think for "os ojos" is "los ojos"
		4 November 2007 14:48
	guilon Anzahl der Beiträge: 1549	Yes, it would be "vuestros"