Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Texto original - Español - los ojos no mienten

Estado actual ‎Texto original

Este texto está disponible en los siguientes idiomas: Español

Español

Turco

Título	los ojos no mienten
Texto a traducir Propuesto por mavigardiyan	Idioma de origen: Español los ojos no mienten
Nota acerca de la traducción	original text: os ojos no mienten

Última corrección por kafetzou - 4 Noviembre 2007 14:53

Último mensaje

	Autor	Mensaje
		4 Noviembre 2007 13:56
	kafetzou Cantidad de envíos: 7963	Is this Spanish? What is "os"? CC: guilon pirulito
		4 Noviembre 2007 14:19
	guilon Cantidad de envíos: 1549	It surely is a mistake, "los" ojos.
		4 Noviembre 2007 14:31
	kafetzou Cantidad de envíos: 7963	Could it also be "vos ojos"? CC: guilon
		4 Noviembre 2007 14:32
	kafetzou Cantidad de envíos: 7963	Oh wait a minute - that would be vuestros, Â¿no?
		4 Noviembre 2007 14:36
	guilon Cantidad de envíos: 1549	Definitely not. Vos=tÃº in Argentinian Spanish. But the only thing I can think for "os ojos" is "los ojos"
		4 Noviembre 2007 14:48
	guilon Cantidad de envíos: 1549	Yes, it would be "vuestros"