Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web

Utilizatori

Autentificare

Înregistrare

. .

•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎

Traduceri preferate
•‎

•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare

▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch

▪▪‎Română

Textul original - Spaniolă - los ojos no mienten

Status actual ‎Textul original

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi: Spaniolă

Spaniolă

Turcă

Titlu	los ojos no mienten
Text de tradus Înscris de mavigardiyan	Limba sursă: Spaniolă los ojos no mienten
Observaţii despre traducere	original text: os ojos no mienten

Editat ultima dată de către kafetzou - 4 Noiembrie 2007 14:53

Ultimele mesaje

	Autor	Mesaj
		4 Noiembrie 2007 13:56
	kafetzou Numărul mesajelor scrise: 7963	Is this Spanish? What is "os"? CC: guilon pirulito
		4 Noiembrie 2007 14:19
	guilon Numărul mesajelor scrise: 1549	It surely is a mistake, "los" ojos.
		4 Noiembrie 2007 14:31
	kafetzou Numărul mesajelor scrise: 7963	Could it also be "vos ojos"? CC: guilon
		4 Noiembrie 2007 14:32
	kafetzou Numărul mesajelor scrise: 7963	Oh wait a minute - that would be vuestros, Â¿no?
		4 Noiembrie 2007 14:36
	guilon Numărul mesajelor scrise: 1549	Definitely not. Vos=tÃº in Argentinian Spanish. But the only thing I can think for "os ojos" is "los ojos"
		4 Noiembrie 2007 14:48
	guilon Numărul mesajelor scrise: 1549	Yes, it would be "vuestros"