Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 라틴어-고대 그리스어 - Vitam in manu mea veho.

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

덴마크어

라틴어

고대 그리스어

분류 문장

제목	Vitam in manu mea veho.
본문 Blueberries에 의해서 게시됨	원문 언어: 라틴어 Aneta B.에 의해서 번역되어짐 Vitam in manu mea veho. Vivere satis non est. Lucem solis, libertatem atque florem parvum in manu habere necesse est.
이 번역물에 관한 주의사항	According to gamine's bridge: "I carry life in the hand. To live is not enough.One must have sunshine, freedom and a little flower in the hand" First line: I'd say: 'in MY hand" even if 'my' isn't in the Danish request.

제목	á¼˜Î³á½¼ Ï„á½´Î½ Î¶Ï‰á½´Î½ á¼Î½ Ï‡ÎµÎ¹Ïá½¶ Ï†á½³ÏÏ‰.
번역 고대 그리스어 alexfatt에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 고대 그리스어 á¼˜Î³á½¼ Ï„á½´Î½ Î¶Ï‰á½µÎ½ á¼Î½ Ï‡ÎµÎ¹Ïá½¶ Ï†á½³ÏÏ‰. Î¤á½¸ Î¶á¾¶Î½ á¼…Î»Î¹Ï‚ Î¿á½Îº á¼”ÏƒÏ„Î¹Î½. Î”Îµá¿– á¼Î½ Ï‡ÎµÎ¹Ïá½¶ ÎºÎ±á½¶ á¼¡Î»Î¹Î±Îºá½¸Î½ Ï†á¿¶Ï‚ ÎºÎ±á½¶ á¼Î»ÎµÏ…Î¸ÎµÏá½·Î±Î½ ÎºÎ±á½¶ Î¼Î¹ÎºÏá½¸Î½ á¼„Î½Î¸Î¿Ï‚ á¼”Ï‡ÎµÎ¹Î½.
이 번역물에 관한 주의사항	Contracted forms used.

에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2011년 7월 27일 21:19