Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito

. .

•‎Início
•‎Enviar um novo texto a ser traduzido
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções completas
•‎

traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Busca

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano

▪▪‎Português brasileiro

Tradução - Latim-Grego antigo - Vitam in manu mea veho.

Estado atual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas :

Dinamarquês

Latim

Grego antigo

Categoria Frase

Título	Vitam in manu mea veho.
Texto Enviado por Blueberries	Idioma de origem: Latim Traduzido por Aneta B. Vitam in manu mea veho. Vivere satis non est. Lucem solis, libertatem atque florem parvum in manu habere necesse est.
Notas sobre a tradução	According to gamine's bridge: "I carry life in the hand. To live is not enough.One must have sunshine, freedom and a little flower in the hand" First line: I'd say: 'in MY hand" even if 'my' isn't in the Danish request.

Título	á¼˜Î³á½¼ Ï„á½´Î½ Î¶Ï‰á½´Î½ á¼Î½ Ï‡ÎµÎ¹Ïá½¶ Ï†á½³ÏÏ‰.
Tradução Grego antigo Traduzido por alexfatt	Idioma alvo: Grego antigo á¼˜Î³á½¼ Ï„á½´Î½ Î¶Ï‰á½µÎ½ á¼Î½ Ï‡ÎµÎ¹Ïá½¶ Ï†á½³ÏÏ‰. Î¤á½¸ Î¶á¾¶Î½ á¼…Î»Î¹Ï‚ Î¿á½Îº á¼”ÏƒÏ„Î¹Î½. Î”Îµá¿– á¼Î½ Ï‡ÎµÎ¹Ïá½¶ ÎºÎ±á½¶ á¼¡Î»Î¹Î±Îºá½¸Î½ Ï†á¿¶Ï‚ ÎºÎ±á½¶ á¼Î»ÎµÏ…Î¸ÎµÏá½·Î±Î½ ÎºÎ±á½¶ Î¼Î¹ÎºÏá½¸Î½ á¼„Î½Î¸Î¿Ï‚ á¼”Ï‡ÎµÎ¹Î½.
Notas sobre a tradução	Contracted forms used.

Último validado ou editado por Francky5591

- 27 Julho 2011 21:19