Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 아이슬란드어-스웨덴어 - Sagt er aÃ° til sÃ©u draugur. Hann lagist Ã rÃºmiÃ°.

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

아이슬란드어

스웨덴어

분류 단어 - 교육

제목	Sagt er aÃ° til sÃ©u draugur. Hann lagist Ã rÃºmiÃ°.
본문 juhlstein에 의해서 게시됨	원문 언어: 아이슬란드어 Sagt er aÃ° til sÃ©u draugur. Hann lagist Ã rÃºmiÃ°.

제목	Det sÃ¤gs att spÃ¶ken finns. Han lade sig pÃ¥ sÃ¤ngen.
번역 스웨덴어 pias에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 스웨덴어 Det sÃ¤gs att spÃ¶ken finns. Han lade sig pÃ¥ sÃ¤ngen.

에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2010년 5월 27일 21:19

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2010년 5월 7일 22:49
	casper tavernello 게시물 갯수: 5057	til sÃ©u = det [kanske] finns "kanske" pÃ¥ grund av att "sÃ©u" Ã¤r sorts konjunktiv.
		2010년 5월 8일 07:51
	pias 게시물 갯수: 8113	Du har rÃ¤tt i att det inte Ã¤r en sanning... utan lite tveksamt (kanske). "Det sÃ¤gs" brukar anvÃ¤ndas dÃ¥ det Ã¤r nÃ¥got som talas i folkmun, men inte Ã¤r bekrÃ¤ftat/ bevisat, sÃ¥ jag tycker min Ã¶versÃ¤ttning Ã¤r ok.
		2010년 5월 24일 14:25
	Kent1966 게시물 갯수: 1	Det sÃ¤gs att spÃ¶ken finns.
		2010년 5월 24일 19:15
	larspetter 게시물 갯수: 5	Han lade sig pÃ¥ sÃ¤ngen.
		2010년 5월 24일 19:30
	pias 게시물 갯수: 8113	Tack, jag har korrigerat