Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 프랑스어-히브리어 - Le Seigneur est mon Pasteur

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

브라질 포르투갈어

라틴어

프랑스어

히브리어

분류 문장

제목	Le Seigneur est mon Pasteur
본문 Aline Marques에 의해서 게시됨	원문 언어: 프랑스어 Botica에 의해서 번역되어짐 Le Seigneur est mon Pasteur, jamais Il ne me fera dÃ©faut !

제목	×™Ö°×”×•Ö¸×” ×¨Ö¹×¢Ö´×™
번역 히브리어 franzi에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 히브리어 ×™Ö°×”×•Ö¸×” ×¨Ö¹×¢Ö´×™, ×œÖ¹× ×Ö¶×—Ö°×¡Ö¸×¨!
이 번역물에 관한 주의사항	C'est le vers original de la Bible hebreuse. Ce vers contient le nom de Dieu, toutefois en parlant on n'utilise pas ce nom, par contre on dit ××“×•× ×™ ×¨×¢×™, ×œÖ¹× ××—×¡×¨!

libera에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2008년 11월 30일 19:31

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2008년 11월 28일 21:38
	libera 게시물 갯수: 257	Franzi, as it is not customary in Hebrew to use the name of God, could you also give the ordinary "××“×•× ×™ ×¨×¢×™" version with an explanation, in the comments?
		2008년 11월 29일 19:58
	franzi 게시물 갯수: 29	Hello Libera, thank you for your message, I was wondering about that myself, I hope it is ok to have taken the verse directly from the Bible. Would you like me to add the version with ××“×•× ×™ in the comments, or edit the translation and add it there (would it be ok to edit it?) Thank you
		2008년 11월 29일 21:04
	libera 게시물 갯수: 257	I think it would be sufficient to add a short explanation in the comments, along with the ××“×•× ×™ version.