Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 스페인어-네덜란드어 - Un dÃa te escribÃ que querÃa ...

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

스페인어

네덜란드어

분류 사고들 - 사랑 / 우정

제목	Un dÃa te escribÃ que querÃa ...
본문 susizas에 의해서 게시됨	원문 언어: 스페인어 Un dÃa te escribÃ que querÃa escuchar cuatro palabras de ti, aunque no las entendiera. Ahora las entiendo. Y te las digo yo: Ik houd van jou
이 번역물에 관한 주의사항	Para traducir al Flamenco. Ya he escrito algo, pero no sÃ© si es correcto: Eens heb ik je geschreven dat ik vier woorden van jou wilde luisteren, hoewel ik zou verstaan ze niet. Nu begrijp ik ze. En ik ze jou zeg: ik houd van jou

제목	Ik houd van jou!
번역 네덜란드어 maki_sindja에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 네덜란드어 Eens heb ik je geschreven dat ik vier woorden van je wilde horen, hoewel ik ze niet zou begrijpen. Nu begrijp ik ze. En ik zeg ze jou: ik houd van jou.

Martijn에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2008년 6월 7일 13:13

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2008년 6월 10일 14:53
	susizas 게시물 갯수: 22	Thank you so much, it helped me understand the order in Dutch, it's difficult for me. I really thank you a lot susizas
		2008년 7월 5일 20:18
	maki_sindja 게시물 갯수: 1206	Your welcome, Susizas! You helped me, too, with your suggestions! Best regards, Maria