Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

원문 - 프랑스어 - Musica francesa de alain barrieri

현재 상황 ‎원문

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다: 프랑스어

프랑스어

브라질 포르투갈어

분류 노래 - 사랑 / 우정

제목	Musica francesa de alain barrieri
번역될 본문 Mavie에 의해서 게시됨	원문 언어: 프랑스어 Ma vie J'en ai vu des amants Ma vie L'amour Ã§a frout le camp Je sais On dit que Ã§a revient Ma vie Mais c'est long le chemin. Ma vie J'en ai lu des toujours Ma vie J'en ai vu de beaux jours Je sais Et j'y reviens toujours Je sais Je crois trop en l'amour. Ma vie J'en ai vu des amants Ma vie L'amour Ã§a frout le camp Je sais On dit que Ã§a revient Ma vie Mais c'est long le chemin Ma vie Qu'il est long le chemin !
이 번역물에 관한 주의사항	nÃ£o tem palavras ambiguas

2008년 3월 9일 00:47

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2008년 3월 14일 20:49
	Mavie 게시물 갯수: 3	Gostaria de saber se realmente esta traduÃ§Ã£o esta coerente. aguardo respostas Mavie
		2008년 3월 14일 22:20
	thathavieira 게시물 갯수: 2247	Oi Mavie, a sua traduÃ§Ã£o jÃ¡ foi aceita por um especialista, entÃ£o deve estar coerente. Existe algo que nÃ£o compreende? Ou Algo estranho na traduÃ§Ã£o? AbraÃ§os, ThaÃs.
		2008년 3월 17일 23:55
	Mavie 게시물 갯수: 3	sIM, PARECE QUE A TRADUÃ‡Ãƒ NÃƒO FAZ MUITO SENTIDO. ACHO QUE A TRADUÃ‡ÃƒO TA MUITO AO PÃ‰ DA LETRA
		2008년 3월 18일 03:04
	thathavieira 게시물 갯수: 2247	Talvez sÃ³ pareÃ§a mesmo literal, pois ela foi aceita por um dos especialistas que conhecem o idioma francÃªs. JÃ¡ que ela jÃ¡ foi aceita, deve estar correta sim. Espero ter ajudado, abraÃ§os!