Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 터키어-영어 - Arada bir ben de kadere kÃ¼sÃ¼yorum

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

터키어

네덜란드어

분류 노래 - 문화

제목	Arada bir ben de kadere kÃ¼sÃ¼yorum
본문 manolo3020에 의해서 게시됨	원문 언어: 터키어 Arada bir ben de kadere kÃ¼sÃ¼yorum Esip savurup mangalda kÃ¼l bÄ±rakmÄ±yorum Arada bir bile bile aÅŸkÄ± Ã¼zÃ¼yorum Yeniliyorum kendime, kabul ediyorum.
이 번역물에 관한 주의사항	liefst in het nederlands maar vlaams is ook goed. en graag ook in het engels: amerikaans of brits engels. alvast bedankt

제목	once in a while I too fall out with fate
번역 영어 kfeto에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 영어 Once in a while I too fall out with fate I rage and blow leaving no ashes in the hearth Once in a while I purposely sadden love I renew myself, I accept myself.
이 번역물에 관한 주의사항	last line is ambiguous: i admit (it) or i accept (myself)

dramati에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2008년 2월 19일 12:37

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2008년 2월 18일 18:46
	dramati 게시물 갯수: 972	i = I edit it please
		2008년 2월 18일 21:31
	kfeto 게시물 갯수: 953	you're just gonna keep coming with the i I remarks huh...hehe