Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης

Αρχική Σελίδα

Μετάφραση

Πρότζεκτ

Φόρουμ

Βοήθεια

Σύνδεση

Εγγραφή

. .

•‎Αρχική Σελίδα
•‎Υποβάλλετε ένα νέο κείμενο για μετάφραση
•‎Ζητούμενες μεταφράσεις
•‎Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
•‎

Αγαπημένες μεταφράσεις
•‎

•‎Μετάφραση ιστοσελίδας
•‎Αναζήτηση

▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska

▪▪‎Ελληνικά

Μετάφραση - Ρουμανικά-Γαλλικά - Privirea merge, Ã®ntotdeauna! Ce trebuie sÄƒ facem dacÄƒ suntem frumoÅŸi?

Παρούσα κατάσταση ‎Μετάφραση

Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:

Ρουμανικά

Γαλλικά

Αγγλικά

Ιταλικά

τίτλος	Privirea merge, Ã®ntotdeauna! Ce trebuie sÄƒ facem dacÄƒ suntem frumoÅŸi?
Κείμενο Υποβλήθηκε από nava91	Γλώσσα πηγής: Ρουμανικά Privirea merge, Ã®ntotdeauna! Ce trebuie sÄƒ facem dacÄƒ suntem frumoÅŸi?

τίτλος	Le "look", Ã§a va toujours! Qu'y pouvons nous si nous sommes beaux
Μετάφραση Γαλλικά Μεταφράστηκε από valkiri	Γλώσσα προορισμού: Γαλλικά Le "look", Ã§a va toujours! Qu'y pouvons nous si nous sommes beaux?
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση	qu'y pouvons nous : "que pouvons nous y faire"

Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από Francky5591

- 19 Φεβρουάριος 2007 11:25

Τελευταία μηνύματα

	Συγγραφέας	Μήνυμα
		18 Φεβρουάριος 2007 13:01
	Francky5591 Αριθμός μηνυμάτων: 12396	J'attends l'avis de Iepurica et la traduction qu'elle fera du texte vers l'anglais pour valider ou non cette traduction vers le franÃ§ais.
		18 Φεβρουάριος 2007 14:26
	valkiri Αριθμός μηνυμάτων: 39	D'accord. Excusez-moi Monsieur Francky, mais j'ai constatÃ© que suite Ã mes traductions du franÃ§ais vers le roumain, ainsi que de l'anglais vers le roumain, l'estimation de la qualitÃ© de mon roumain a diminuÃ©... Vous avez une idÃ©e pourquoi? MerÃ§i.