Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης
. .



Μετάφραση - Αραβικά-Γαλλικά - الأداب

Παρούσα κατάστασηΜετάφραση
Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες: ΑραβικάΓαλλικά

Το ζητούμενο για αυτή τη μετάφραση είναι "μόνο το νόημα".
τίτλος
الأداب
Κείμενο
Υποβλήθηκε από aanniiaa
Γλώσσα πηγής: Αραβικά

إجالة الوهم فيما تدركه الحواس تبعث خواطر الذِّكر، و خواطر الذكر تنبه رؤية الفِكر

τίτλος
La discipline
Μετάφραση
Γαλλικά

Μεταφράστηκε από Belhassen
Γλώσσα προορισμού: Γαλλικά

Se fier à l'imagination dans ce qui est perceptible par les sens engendre les caprices de la méditation et ces mêmes caprices réveillent la vision de l'esprit
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση
Ce texte, à son tour, me semble une réflexion de jeune.
Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από turkishmiss - 14 Απρίλιος 2009 02:49