Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - ערבית-צרפתית - الأداب

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: ערביתצרפתית

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
שם
الأداب
טקסט
נשלח על ידי aanniiaa
שפת המקור: ערבית

إجالة الوهم فيما تدركه الحواس تبعث خواطر الذِّكر، و خواطر الذكر تنبه رؤية الفِكر

שם
La discipline
תרגום
צרפתית

תורגם על ידי Belhassen
שפת המטרה: צרפתית

Se fier à l'imagination dans ce qui est perceptible par les sens engendre les caprices de la méditation et ces mêmes caprices réveillent la vision de l'esprit
הערות לגבי התרגום
Ce texte, à son tour, me semble une réflexion de jeune.
אושר לאחרונה ע"י turkishmiss - 14 אפריל 2009 02:49