ترجمة - نُرْوِيجِيّ-برتغالية برازيلية - NA GAR DET MOT VINTER KJENNER JEG! GRADESTOKKEN...

حالة جارية ‏ترجمة

هذا النص متوفر في اللغات التالية:

صنف دردشة

تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".

عنوان	NA GAR DET MOT VINTER KJENNER JEG! GRADESTOKKEN...
نص إقترحت من طرف Aryadne Brito	لغة مصدر: نُرْوِيجِيّ NA GAR DET MOT VINTER KJENNER JEG! GRADESTOKKEN KRYPER NED MOT 31 GRADER PA DAGTID!

عنوان	SINTO O INVERNO CHEGAR!
ترجمة برتغالية برازيلية ترجمت من طرف Anita_Luciano	لغة الهدف: برتغالية برازيلية SINTO O INVERNO CHEGAR! O TERMÃ”METRO ESTÃ SE APROXIMANDO AOS 31 GRAUS DURANTE O DIA!
ملاحظات حول الترجمة	The original does really say "thermometer" even though it would have been more logical to say that is was the temperature that was getting close to 31 degrees....

آخر تصديق أو تحرير من طرف casper tavernello - 6 تشرين الثاني 2007 01:02