Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - برتغالية برازيلية-إيطاليّ - Vá em frente e enfrente

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: برتغالية برازيليةإيطاليّ

صنف أفكار

تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".
عنوان
Vá em frente e enfrente
نص
إقترحت من طرف tanelli
لغة مصدر: برتغالية برازيلية

Vá em frente e enfrente
ملاحظات حول الترجمة
Tradução urgente

عنوان
Vai avanti e affronta!
ترجمة
إيطاليّ

ترجمت من طرف lilian canale
لغة الهدف: إيطاليّ

Vai avanti e affronta!
ملاحظات حول الترجمة
Changed verb mood (infinitive->imperative)
In alternative: "Vada avanti e affronti!" (polite)
<alexfatt>
آخر تصديق أو تحرير من طرف alexfatt - 29 ايار 2014 14:32