Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - تركي-لغة فارسية - aÅŸkım seni cok özledim.

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: تركيانجليزيروسيّ بولندي ألمانيلغة فارسية

صنف رسالة/ بريد إ - حب/ صداقة

عنوان
aşkım seni cok özledim.
نص
إقترحت من طرف djlettin
لغة مصدر: تركي

aşkım seni cok özledim.
her gün seni düsünuyorum.
irana vardığında bana haber ver
seni seviyorum
ملاحظات حول الترجمة
haberleşmemde yardımcı olmanız

عنوان
دلم برایت خیلی تنگ شده است...
ترجمة
لغة فارسية

ترجمت من طرف bmw_7700
لغة الهدف: لغة فارسية

دلم برایت خیلی تنگ شده است، عشق من
هرروز به تو فکر می‌کنم
به من خبر بده کی به ایران می‌رسی
دوستت دارم
آخر تصديق أو تحرير من طرف ghasemkiani - 9 أيلول 2009 02:34





آخر رسائل

الكاتب
رسالة

28 آب 2009 10:12

ghasemkiani
عدد الرسائل: 175
bmw_7700,
I think this translation could be improved.

"I've missed you"
"دلم برایت تنگ شده است"

"Let me know"
"به من خبر بده"