Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - صربى -فرنسي - u prevodu govorio si da ces hi gledati ako ja...

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: صربى فرنسي

صنف دردشة - بيت/ عائلة

تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".
عنوان
u prevodu govorio si da ces hi gledati ako ja...
نص
إقترحت من طرف nisso
لغة مصدر: صربى

u prevodu govorio si da ces hi gledati ako ja nestanem. znaci ja sam rodila a ona nemoze ja obezbijedim kapital a posle ko me jebe e pa to tako nece moci.
ملاحظات حول الترجمة
Français de France

عنوان
Tu disais que tu allais t'occuper d'eux...
ترجمة
فرنسي

ترجمت من طرف Stane
لغة الهدف: فرنسي

Dans la traduction tu disais que tu irais t'occuper d'eux si je disparaissais. J'ai accouché et elle, elle ne le peut pas. Je me suis occupé de l'argent et ensuite on se fout de ma gueule. Et bien, ça ne va pas se passer comme ça !
ملاحظات حول الترجمة
U prevodu govorio si da ces hi gledati ako ja nestanem. Znaci ja sam rodila a ona nemoze. Ja obezbijedim kapital a posle ko me jebe. E pa to tako nece moci.
آخر تصديق أو تحرير من طرف Francky5591 - 30 أيلول 2008 17:36





آخر رسائل

الكاتب
رسالة

27 أيلول 2008 18:58

Francky5591
عدد الرسائل: 12396
gueulle
gueule
E ben
Et bien
"passer comme ça"
"se passer comme ça

Prends ton temps, Stane, cela t'évitera d'avoir à corriger ensuite!

27 أيلول 2008 20:15

Stane
عدد الرسائل: 176
Merci, merci!