ترجمة - برتغالية برازيلية-تركي - Quem me dera que toda decisÃ£o fosse fÃ¡cil, e que...

حالة جارية ‏ترجمة

هذا النص متوفر في اللغات التالية:

صنف جملة

عنوان	Quem me dera que toda decisÃ£o fosse fÃ¡cil, e que...
نص إقترحت من طرف mimosa	لغة مصدر: برتغالية برازيلية Quem me dera que toda decisÃ£o fosse fÃ¡cil, e que toda luta fosse justa.
ملاحظات حول الترجمة	<diacritics edited> (Angelus)

عنوان	KeÅŸke tÃ¼m kararlar basit, ve tÃ¼m kavgalar adil olsa.
ترجمة تركي ترجمت من طرف barok	لغة الهدف: تركي KeÅŸke tÃ¼m kararlar basit, ve tÃ¼m kavgalar adil olsa.
ملاحظات حول الترجمة	"quem me dera" means "I wish" in Portuguese, ("keÅŸke" in Turkish) you can ask a native Portuguese speaker.

آخر تصديق أو تحرير من طرف FIGEN KIRCI - 8 أيلول 2008 12:23