Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط

الرئيسية

مساعدة

. .

•‏الرئيسية
•‏قدّم نصا جديدا ليترجم
•‏ترجمات مطلوبة
•‏ترجمات كاملة
•‏

ترجمات مفضلة
•‏

•‏ترجمة موقع الويب
•‏بحث

▪ØªØ¨Ø§Ø¯Ù„ Ø§Ù„Ù„Ù‘ØºØ© Ø§Ù„Ù…Ø¬Ù‘Ø§Ù†ÙŠ

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română

▪▪‏عربي

ترجمة - عبري-انجليزي - ×‘×¡×•×£ ×”×—×œ×˜×ª×™ ×¢×œ ×ž×›×ª×‘ ××™×©×™

حالة جارية ‏ترجمة

هذا النص متوفر في اللغات التالية:

عبري

انجليزي

إيطاليّ

صنف كلمة - حب/ صداقة

تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".

عنوان	×‘×¡×•×£ ×”×—×œ×˜×ª×™ ×¢×œ ×ž×›×ª×‘ ××™×©×™
نص إقترحت من طرف tasso79	لغة مصدر: عبري ×‘×¡×•×£ ×”×—×œ×˜×ª×™ ×¢×œ ×ž×›×ª×‘ ××™×©×™..×ž×ž×™×œ× ×–×” ×œ× ×™×©× ×” ×›×œ×•× × ×¨××” ×œ×š ×‘×¡×“×¨?...

عنوان	in the end I decided...
ترجمة انجليزي ترجمت من طرف libera	لغة الهدف: انجليزي in the end I decided to write a personal letter, since it wouldn't make any difference anyway. Do you think that's all right?

آخر تصديق أو تحرير من طرف lilian canale

- 4 أفريل 2008 16:40

آخر رسائل

	الكاتب	رسالة
		2 أفريل 2008 08:14
	milkman عدد الرسائل: 773	"decided to write a personal letter"... or better: "to go for a personal letter"
		2 أفريل 2008 11:07
	libera عدد الرسائل: 257	oops... should have been "decided on a personal letter" - typo