Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

▪▪‎English

Translation - English-French - Good morning sweetheart.Today is the birthday of a...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Italian

English

French

Romanian

Requested translations:

Breton

Category Sentence - Love / Friendship

This translation request is "Meaning only".

Title	Good morning sweetheart.Today is the birthday of a...
Text Submitted by mirey	Source language: English Translated by petemitchell Good morning sweetheart. Today is the birthday of a wonderful person. Wishes from the heart my love.
Remarks about the translation	The word "stella" (=star) has been used to mean "sweetheart" here. UtilizaÅ£i acest link dacÄƒ nu aveÅ£i tastaturÄƒ cu caractere romÃ¢neÅŸti. http://romanian.typeit.org AtenÅ£ie, orice traducere de text, Ã®n orice limbÄƒ ar fi ea, care nu utilizeazÄƒ diacriticele folosite Ã®n mod normal Ã®n respectiva limbÄƒ, va fi respinsÄƒ sistematic.

Title	Bonjour ma chÃ©rie. Aujourd'hui c'est l'anniversaire de..
Translation French Translated by stephaco	Target language: French Bonjour ma chÃ©rie. Aujourd'hui c'est l'anniversaire d'une personne fantastique. Meilleurs voeux de tout mon coeur, Mon amour.
Remarks about the translation	UtilizaÅ£i acest link dacÄƒ nu aveÅ£i tastaturÄƒ cu caractere romÃ¢neÅŸti. http://romanian.typeit.org AtenÅ£ie, orice traducere de text, Ã®n orice limbÄƒ ar fi ea, care nu utilizeazÄƒ diacriticele folosite Ã®n mod normal Ã®n respectiva limbÄƒ, va fi respinsÄƒ sistematic.

Last validated or edited by Francky5591

- 17 May 2007 17:17