Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web
. .



Traducerea - Engleză-Franceză - Good morning sweetheart.Today is the birthday of a...

Status actualTraducerea
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi: ItalianăEnglezăFrancezăRomână
Traduceri cerute: Bretonă

Categorie Propoziţie - Dragoste/Prietenie

Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Titlu
Good morning sweetheart.Today is the birthday of a...
Text
Înscris de mirey
Limba sursă: Engleză Tradus de petemitchell

Good morning sweetheart.
Today is the birthday of a wonderful person.
Wishes from the heart my love.
Observaţii despre traducere
The word "stella" (=star) has been used to mean "sweetheart" here.

Utilizaţi acest link dacă nu aveţi tastatură cu caractere româneşti.
http://romanian.typeit.org
Atenţie, orice traducere de text, în orice limbă ar fi ea, care nu utilizează diacriticele folosite în mod normal în respectiva limbă, va fi respinsă sistematic.

Titlu
Bonjour ma chérie. Aujourd'hui c'est l'anniversaire de..
Traducerea
Franceză

Tradus de stephaco
Limba ţintă: Franceză

Bonjour ma chérie.
Aujourd'hui c'est l'anniversaire d'une personne fantastique.

Meilleurs voeux de tout mon coeur, Mon amour.
Observaţii despre traducere
Utilizaţi acest link dacă nu aveţi tastatură cu caractere româneşti.
http://romanian.typeit.org
Atenţie, orice traducere de text, în orice limbă ar fi ea, care nu utilizează diacriticele folosite în mod normal în respectiva limbă, va fi respinsă sistematic.
Validat sau editat ultima dată de către Francky5591 - 17 Mai 2007 17:17