Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
. .



Vertimas - Anglų-Prancūzų - Good morning sweetheart.Today is the birthday of a...

Esamas statusasVertimas
Šis tekstas išverstas į šias kalbas: ItalųAnglųPrancūzųRumunų
Pageidaujami vertimai: Bretonų

Kategorija Sakinys - Meilė / Draugystė

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Pavadinimas
Good morning sweetheart.Today is the birthday of a...
Tekstas
Pateikta mirey
Originalo kalba: Anglų Išvertė petemitchell

Good morning sweetheart.
Today is the birthday of a wonderful person.
Wishes from the heart my love.
Pastabos apie vertimą
The word "stella" (=star) has been used to mean "sweetheart" here.

Utilizaţi acest link dacă nu aveţi tastatură cu caractere româneşti.
http://romanian.typeit.org
Atenţie, orice traducere de text, în orice limbă ar fi ea, care nu utilizează diacriticele folosite în mod normal în respectiva limbă, va fi respinsă sistematic.

Pavadinimas
Bonjour ma chérie. Aujourd'hui c'est l'anniversaire de..
Vertimas
Prancūzų

Išvertė stephaco
Kalba, į kurią verčiama: Prancūzų

Bonjour ma chérie.
Aujourd'hui c'est l'anniversaire d'une personne fantastique.

Meilleurs voeux de tout mon coeur, Mon amour.
Pastabos apie vertimą
Utilizaţi acest link dacă nu aveţi tastatură cu caractere româneşti.
http://romanian.typeit.org
Atenţie, orice traducere de text, în orice limbă ar fi ea, care nu utilizează diacriticele folosite în mod normal în respectiva limbă, va fi respinsă sistematic.
Validated by Francky5591 - 17 gegužė 2007 17:17