Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

▪▪‎English

Translation - English-Spanish - Now, that's just great,

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Estonian

English

Spanish

Category Chat - Love / Friendship

Title	Now, that's just great,
Text Submitted by vania cinko	Source language: English Translated by medvedeff Now, that's just great, why did you send "Button" home?? I didn't send him home, it was entirely his own idea, I hope it was a nice surprise for you.
Remarks about the translation	gender is unidentifyable in this text, so "Button" can be he, she or it. "Button" seems to be a nickname, maybe for a child.

Title	Â¡Estupendo! Â¿Por quÃ© has enviado "BotÃ³n" para casa?
Translation Spanish Translated by lilian canale	Target language: Spanish Â¡Estupendo! Â¿Por quÃ© has enviado a "BotÃ³n" para casa? Yo no lo mandÃ© para casa, la idea fue suya. Espero que haya sido una agradable sorpresa para ti.

Last validated or edited by guilon - 8 September 2008 23:41