Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

▪▪‎English

Translation - German-Romanian - ich wollte nur einiges noch von dir horen, ich habe heute sehr viel an dich gedacht........

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

German

Romanian

Category Daily life - Daily life

Title	ich wollte nur einiges noch von dir horen, ich habe heute sehr viel an dich gedacht........
Text Submitted by roko2021	Source language: German ich wollte nur einiges noch von dir horen, ich habe heute sehr viel an dich gedacht........ hoffe du hast es gut!!! Ich bete viel fur uns, bitte mach es auch du weiter. Bin ziehmlich beschaftigt diese Tage, aber ich schaffe alles mit Gottes Hilfe. Hoffe du schreibst mir schnell, will einfach etwas von dir haben,

Title	Mi-ar plÄƒcea doar sÄƒ primesc veÅŸti de la tine, m-am gÃ¢ndit foarte mult la tine astÄƒziâ€¦
Translation Romanian Translated by MÃ¥ddie	Target language: Romanian Mi-ar plÄƒcea doar sÄƒ primesc veÅŸti de la tine, m-am gÃ¢ndit foarte mult la tine astÄƒziâ€¦ Sper cÄƒ eÅŸti bine!!! MÄƒ rog foarte mult pentru noi, te rog, fÄƒ ÅŸi tu la fel. Sunt destul de ocupat(Äƒ) zilele astea, dar, cu ajutorul lui Dumnezeu, o sÄƒ mÄƒ descurc cu toate. Sper cÄƒ o sÄƒ Ã®mi scrii curÃ¢nd, vreau doar sÄƒ am ceva de la tine,
Remarks about the translation	Lein's English bridge: I would just like to hear (something) from you, I have thought about you a lot todayâ€¦ I hope youâ€™re ok!!! I pray a lot for us, please do so too. I am rather busy these days, but I manage everything with Godâ€™s help. I hope you (will) write me soon, I just want to have something from you,

Last validated or edited by iepurica - 22 June 2008 13:19