Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

▪▪‎English

Translation - French-English - Tu me trompes peut Ãªtre, hein ? Ca mâ€™est Ã©gal...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Serbian

French

English

Category Letter / Email - Love / Friendship

This translation request is "Meaning only".

Title	Tu me trompes peut Ãªtre, hein ? Ca mâ€™est Ã©gal...
Text Submitted by celyn	Source language: French Translated by turkishmiss Tu me trompes peut Ãªtre, hein ? Ca mâ€™est Ã©gal. Tu es assez joli(e) et sexy. Pourquoi je ne prendrais pas quelque 4 mois de sanction, ainsi je pourrais voir si tu as changÃ©(e). Je ne comprends pas pourquoi ils ne me laisseront pas seul(e). Donc, voilÃ , prends moi dans tes bras.
Remarks about the translation	Than you Roller Coaster. <Bridge> Are you cheating on me maybe, huh? Well, I don't mind. You're enough pretty and sexy. Why I wouldn't get some 4 months punishment so I could see if you have changed. I don't get it why they won't let me alone. So, here you are, take me in your hands.

Title	Are you cheating on me?
Translation English Translated by Urunghai	Target language: English Are you cheating on me maybe, huh? All the same to me. You're quite pretty and sexy. Why wouldn't I take some 4 months of punishment, so I could see if you have changed. I don't understand why they wouldn't let me alone. So, here you are, take me in your arms.
Remarks about the translation	Edited the bridge a bit.

Last validated or edited by dramati - 8 March 2008 18:50