Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Français-Anglais - Tu me trompes peut Ãªtre, hein ? Ca mâ€™est Ã©gal...

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Serbe

Français

Anglais

Catégorie Lettre / Email - Amour / Amitié

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.

Titre	Tu me trompes peut Ãªtre, hein ? Ca mâ€™est Ã©gal...
Texte Proposé par celyn	Langue de départ: Français Traduit par turkishmiss Tu me trompes peut Ãªtre, hein ? Ca mâ€™est Ã©gal. Tu es assez joli(e) et sexy. Pourquoi je ne prendrais pas quelque 4 mois de sanction, ainsi je pourrais voir si tu as changÃ©(e). Je ne comprends pas pourquoi ils ne me laisseront pas seul(e). Donc, voilÃ , prends moi dans tes bras.
Commentaires pour la traduction	Than you Roller Coaster. <Bridge> Are you cheating on me maybe, huh? Well, I don't mind. You're enough pretty and sexy. Why I wouldn't get some 4 months punishment so I could see if you have changed. I don't get it why they won't let me alone. So, here you are, take me in your hands.

Titre	Are you cheating on me?
Traduction Anglais Traduit par Urunghai	Langue d'arrivée: Anglais Are you cheating on me maybe, huh? All the same to me. You're quite pretty and sexy. Why wouldn't I take some 4 months of punishment, so I could see if you have changed. I don't understand why they wouldn't let me alone. So, here you are, take me in your arms.
Commentaires pour la traduction	Edited the bridge a bit.

Dernière édition ou validation par dramati - 8 Mars 2008 18:50