Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Francés-Inglés - Tu me trompes peut Ãªtre, hein ? Ca mâ€™est Ã©gal...

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Serbio

Francés

Inglés

Categoría Carta / Email - Amore / Amistad

Esta petición de traducción es "sólo el significado"

Título	Tu me trompes peut Ãªtre, hein ? Ca mâ€™est Ã©gal...
Texto Propuesto por celyn	Idioma de origen: Francés Traducido por turkishmiss Tu me trompes peut Ãªtre, hein ? Ca mâ€™est Ã©gal. Tu es assez joli(e) et sexy. Pourquoi je ne prendrais pas quelque 4 mois de sanction, ainsi je pourrais voir si tu as changÃ©(e). Je ne comprends pas pourquoi ils ne me laisseront pas seul(e). Donc, voilÃ , prends moi dans tes bras.
Nota acerca de la traducción	Than you Roller Coaster. <Bridge> Are you cheating on me maybe, huh? Well, I don't mind. You're enough pretty and sexy. Why I wouldn't get some 4 months punishment so I could see if you have changed. I don't get it why they won't let me alone. So, here you are, take me in your hands.

Título	Are you cheating on me?
Traducción Inglés Traducido por Urunghai	Idioma de destino: Inglés Are you cheating on me maybe, huh? All the same to me. You're quite pretty and sexy. Why wouldn't I take some 4 months of punishment, so I could see if you have changed. I don't understand why they wouldn't let me alone. So, here you are, take me in your arms.
Nota acerca de la traducción	Edited the bridge a bit.

Última validación o corrección por dramati - 8 Marzo 2008 18:50