Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

▪▪‎English

Translation - Brazilian Portuguese-German - JÃ¡ que entende a alemÃ£o,tambÃ©m vai entender q...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Brazilian Portuguese

German

Category Free writing - Love / Friendship

Title	JÃ¡ que entende a alemÃ£o,tambÃ©m vai entender q...
Text Submitted by ferfilippos	Source language: Brazilian Portuguese JÃ¡ que entende a lÃngua alemÃ£,tambÃ©m vai entender q gosto muito de vocÃª.Nada que falo Ã© mentira,nÃ£o quero me decepcionar com vocÃª!!!Beijos
Remarks about the translation	procurei colocar as palavras simplificadas e sem gÃrias,espero facilitar!!!

Title	So wie du die deutsche Sprache verstehts, wirst du auch...
Translation German Translated by Rodrigues	Target language: German So wie du die deutsche Sprache verstehst, wirst du auch verstehen, dass ich dich sehr mag. Nichts was ich sage, ist LÃ¼ge, ich mÃ¶chte mich nicht von dir enttÃ¤uschen lassen!!! KÃ¼sse
Remarks about the translation	edited.

Last validated or edited by Bhatarsaigh - 9 March 2008 13:59

Latest messages

	Author	Message
		7 March 2008 21:59
	Bhatarsaigh Number of messages: 253	"enttÃ¤uscht sein" oder "enttÃ¤uscht werden"?
		8 March 2008 08:47
	Rodrigues Number of messages: 1621	so ist's dann wohl besser.
		8 March 2008 15:30
	Bhatarsaigh Number of messages: 253	poll reset