Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Srpski-Arapski - Mama, volim te

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Portugalski

Srpski

Talijanski

Mađarski

Grčki

Esperanto

Finski

Arapski

Hrvatski

Njemački

Rumunjski

Katalanski

Latinski

Turski

Nizozemski

Ruski

Bugarski

Makedonski

Danski

Japanski

Kineski

Poljski

Pojednostavljeni kineski

Francuski

Hebrejski

Albanski

Švedski

Norveški

Slovački

Korejski

Farski

Češki

Estonski

Klingonski

Engleski

Islandski

Litavski

Kurdski

Brazilski portugalski

Afrikaans

Irski

Perzijski

Arapski

Japanski

Poljski

Latinski

Njemački

Turski

Mađarski

Talijanski

Indonezijski

Grčki

Pojednostavljeni kineski

Engleski

Esperanto

Francuski

Irski

Rumunjski

Afrikaans

Nizozemski

Katalanski

Kategorija Dom / Obitelj

Naslov	Mama, volim te
Tekst Poslao Katarina_4816	Izvorni jezik: Srpski Preveo Cinderella Mama, volim te
Primjedbe o prijevodu	<Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Naslov	Ø£Ù…ÙŠ, Ø£ØØ¨Ù‘Ùƒ
Prevođenje Arapski Preveo meteoripek	Ciljni jezik: Arapski Ø£Ù…ÙŠ, Ø£ØØ¨Ù‘Ùƒ
Primjedbe o prijevodu	<Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Posljednji potvrdio i uredio pias - 8 prosinac 2010 15:21

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		14 travanj 2008 23:19
	taniava Broj poruka: 1	Ù„Ø§ ØªÙ‚Ù„ "Ø£ØØ¨Ù‘Ùƒ". Ø¯Ø¹Ù†ÙŠ Ø£ØØ³Ù‘ Ø¨Ø°Ù„
		26 siječanj 2009 23:37
	pfcmacedo Broj poruka: 2	Gostaria de saber se a traduÃ§Ã£o em arabe acima corresponde exatamente a frase "MÃ£e eu te amo" em portugues Br. Gosaria da traduÃ§Ã£o mais exata possivel pois quero tatua-la
		27 siječanj 2009 01:32
	Francky5591 Broj poruka: 12396	Hello please, jaq84 or elmota, could you check this translation into Arabic and tell whether it is the right translation? Thanks a lot! CC: jaq84 elmota
		27 siječanj 2009 06:48
	jaq84 Broj poruka: 568	It is correct indeed!
		27 siječanj 2009 15:04
	Francky5591 Broj poruka: 12396	Thanks jaq84! Sim, pfcmacedo, "Ø£Ù…ÙŠ, Ø£ØØ¨Ù‘Ùƒ" Ã© a traduÃ§Ã£o mais exata possivel para "MÃ£e, amo-te".