Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



16Prevođenje - Esperanto-Klingonski - Patrino, mi amas vin

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: PortugalskiSrpskiTalijanskiMađarskiGrčkiEsperantoFinskiArapskiHrvatskiNjemačkiRumunjskiKatalanskiLatinskiTurskiNizozemskiRuskiBugarskiMakedonskiDanskiJapanskiKineskiPoljskiPojednostavljeni kineskiFrancuskiHebrejskiAlbanskiŠvedskiNorveškiSlovačkiKorejskiFarskiČeškiEstonskiKlingonskiEngleskiIslandskiLitavskiKurdskiBrazilski portugalskiAfrikaansIrskiPerzijskiArapskiJapanskiPoljskiLatinskiNjemačkiTurskiMađarskiTalijanskiIndonezijskiGrčkiPojednostavljeni kineskiEngleskiEsperantoFrancuskiIrskiRumunjskiAfrikaansNizozemskiKatalanski

Kategorija Dom / Obitelj

Naslov
Patrino, mi amas vin
Tekst
Poslao Katarina_4816
Izvorni jezik: Esperanto Preveo Borges

Patrino, mi amas vin
Primjedbe o prijevodu
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Naslov
SoSoy, qamuSHa'.
Prevođenje
Klingonski

Preveo stevo
Ciljni jezik: Klingonski

SoSoy, qamuSHa'.
Primjedbe o prijevodu
SoS = patrino
SoSoy = panjo
muSHa' = lit. "mal-malamas", do "amas".
bangwI' SoH = lit. vi estas mia amat(in)o.

<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.
Posljednji potvrdio i uredio pias - 8 prosinac 2010 15:31