Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Rumunjski-Brazilski portugalski - Nadia 16 maart 2007

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Rumunjski

Engleski

Nizozemski

Brazilski portugalski

Naslov	Nadia 16 maart 2007
Tekst Poslao kapota	Izvorni jezik: Rumunjski Te iubesc, te doresc, niciodatÄƒ nu am sÄƒ te pÄƒrÄƒsesc!! PA, NADIA !X X X X X

Naslov	Nadia 16 de MarÃ§o de 2007
Prevođenje Brazilski portugalski Preveo kapota	Ciljni jezik: Brazilski portugalski Te amo, te quero, nunca vou deixar vocÃª!! Tchau Nadia X X X X X
Primjedbe o prijevodu	A traduÃ§Ã£o do inglÃªs para o portuguÃªs fica: "Eu te amo, eu quero vocÃª, eu nunca vou deixar vocÃª!! Tchau-tchau Nadia XXXXX".

Posljednji potvrdio i uredio cucumis

- 3 travanj 2007 21:35

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		3 travanj 2007 21:30
	casper tavernello Broj poruka: 5057	It's correct. I see no reason for rejection.