Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Turski-Engleski - SÃ¼rekli internetin baÅŸÄ±nda deÄŸilim yazdÄ±ÄŸÄ±nÄ± fark...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Turski

Engleski

Naslov	SÃ¼rekli internetin baÅŸÄ±nda deÄŸilim yazdÄ±ÄŸÄ±nÄ± fark...
Tekst Poslao ÅŸevval_	Izvorni jezik: Turski Aradabir facebooka bakÄ±yorum yazdÄ±ÄŸÄ±nÄ± farkedemedim lÃ¼tfen bana baÅŸkalarÄ±na dediÄŸin gibi merhaba deme birine birÅŸeyler anlatmak istediÄŸin zaman bana yazarsan kendimi daha iyi hissederim o zaman beni unuttuÄŸun bir zaman olsa bile
Primjedbe o prijevodu	yazdÄ±ÄŸÄ±nÄ± derken mesaj atmaktan bahsediyorum

Naslov	I look at Facebook once in a while...
Prevođenje Engleski Preveo Mesud2991	Ciljni jezik: Engleski I look at Facebook once in a while. I didn't notice your message. Please don't say 'hi' to me as you say to others. When you want to tell someone something, I'd feel better if you sent me a message, even if it is at a time when you forget me.

Posljednji potvrdio i uredio Lein - 6 veljača 2013 09:26

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		3 veljača 2013 21:34
	merdogan Broj poruka: 3769	your message...> what you wrote to others...> to the others
		3 veljača 2013 22:32
	Mesud2991 Broj poruka: 1331	'The others' refers to specific people.