Prevođenje - Turski-Engleski - dal ruzgari affetsede kirilmistir bir kere..

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Kategorija Rečenica - Ljubav / Prijateljstvo

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".

Naslov dal ruzgari affetsede kirilmistir bir kere.. Tekst Poslao chickalina Izvorni jezik: Turski dal ruzgari affetsede kirilmistir bir kere..

Naslov Even if the branch forgives the wind... Prevođenje Engleski Preveo Bilge Ertan Ciljni jezik: Engleski Even if the branch forgives the wind, it is already broken...

Posljednji potvrdio i uredio lilian canale - 25 lipanj 2010 14:36

Najnovije poruke

Autor/ica Poruka 24 lipanj 2010 02:07 lilian canale Broj poruka: 14972 Hi Bilge Ertan, I think that perhaps it should be: "Even if the branch forgives the wind, it is/was already broken..." What do you think? 24 lipanj 2010 16:16 Bilge Ertan Broj poruka: 921 Hi lilian canale, Yes yes sure. You are right, I couldn't realize this fault. It should be "it is already broken". Thank you 24 lipanj 2010 23:33 merdogan Broj poruka: 3769 it is...> it was ...