Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line

Home

. .

•‎Home
•‎Immetto un testo da tradurre
•‎Traduzioni richieste
•‎Traduzioni completate
•‎

Traduzioni preferite
•‎

•‎Traduzione del sito web
•‎Cerca

▪Scambi linguistici gratuiti

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español

▪▪‎Italiano

Traduzione - Turco-Inglese - dal ruzgari affetsede kirilmistir bir kere..

Stato attuale ‎Traduzione

Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue:

Turco

Inglese

Categoria Frase - Amore / Amicizia

Questa richiesta di traduzione è "Solo significato".

Titolo	dal ruzgari affetsede kirilmistir bir kere..
Testo Aggiunto da chickalina	Lingua originale: Turco dal ruzgari affetsede kirilmistir bir kere..

Titolo	Even if the branch forgives the wind...
Traduzione Inglese Tradotto da Bilge Ertan	Lingua di destinazione: Inglese Even if the branch forgives the wind, it is already broken...

Ultima convalida o modifica di lilian canale

- 25 Giugno 2010 14:36

Ultimi messaggi

	Autore	Messaggio
		24 Giugno 2010 02:07
	lilian canale Numero di messaggi: 14972	Hi Bilge Ertan, I think that perhaps it should be: "Even if the branch forgives the wind, it is/was already broken..." What do you think?
		24 Giugno 2010 16:16
	Bilge Ertan Numero di messaggi: 921	Hi lilian canale, Yes yes sure. You are right, I couldn't realize this fault. It should be "it is already broken". Thank you
		24 Giugno 2010 23:33
	merdogan Numero di messaggi: 3769	it is...> it was ...