Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Originalan tekst - Turski - Nachricht camp

Trenutni status ‎Originalan tekst

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: Turski

Turski

Njemački

Kategorija Pismo / E-mail - Dom / Obitelj

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".

Naslov	Nachricht camp
Tekst kojeg treba prevesti Poslao panoptikritos	Izvorni jezik: Turski CanÄ±m ne yapÄ±yorsun? Ä°yi misin? Ã‡alÄ±ÅŸÄ±yor musun? Sen benim Msn adresimi kaydet, akÅŸam aÃ§, Ã¶ptÃ¼m aÅŸkÄ±m. Selam canÄ±m Msn aÃ§ar mÄ±sÄ±n? Seni ekledim, netteyim. CanÄ±m gÃ¼naydÄ±n nasÄ±lsÄ±n iyi misin? Ä°ÅŸlerin nasÄ±l? Sana resim gÃ¶nderdim aldÄ±n mÄ±? Bluetooth'la yazÄ±larÄ±nÄ± TÃ¼rkÃ§e yaz. Sen bana internet adresini yeniden gÃ¶nder benimki hyeniyd hotmail com.
Primjedbe o prijevodu	before edit: Canim neyapiyorsun iyimisin Calisiyormusun sen benim emesen adresimi kayit et aksam aÃ§ Ã¶ptÃ¼m aksim. Selam canim msn.Acarmisin.Se ni ekledim. Netteyi m.Msn you open. Kiss me. Ã–pt Ã¼m. Canim gÃ¼naydin nasilsin iyimisin islerin nasil sana resim gonderdim aldinmi bulututla yazilarini tÃ¼rkce yaz sen bana internet adresini yeniden gÃ¶nder benimki hyeniyd hotmeil com. -cheesecake

Posljednji uredio cheesecake - 28 rujan 2009 00:12

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		27 rujan 2009 22:34
	denitsaa Broj poruka: 2	Bunun tÃ¼rkÃ§esi bozuk. Ã–nce tÃ¼rkÃ§esi dÃ¼zeltilmeli ki sonra almancaya Ã§evrilsin. Dalga geÃ§er gibi!!!
		28 rujan 2009 00:11
	cheesecake Broj poruka: 980	Metni dÃ¼zenledim denitsaa, bilgilendirdiÄŸin iÃ§in teÅŸekkÃ¼r ederim
		28 rujan 2009 00:18
	denitsaa Broj poruka: 2	ÅŸimdi harika olmuÅŸ ben de teÅŸekkÃ¼r ederim.