Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



38Prevođenje - Brazilski portugalski-Latinski - A justiça atrasada não é justiça, senão injustiça...

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: Brazilski portugalskiTalijanskiLatinskiEngleski

Kategorija Misli - Društvo / Ljudi / Politika

Naslov
A justiça atrasada não é justiça, senão injustiça...
Tekst
Poslao brunno.cf
Izvorni jezik: Brazilski portugalski

"A justiça atrasada não é justiça, senão injustiça qualificada e manifesta"

Naslov
Tarda iustitia
Prevođenje
Latinski

Preveo Efylove
Ciljni jezik: Latinski

"Tarda iustitia non est iustitia, sed indicata et clara iniustitia"
Primjedbe o prijevodu
Bridge from Italian for evaluation, by Efylove: "Slow justice isn't justice, but qualified and clear injustice"
Posljednji potvrdio i uredio Aneta B. - 21 rujan 2009 19:40