Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Makedonski-Srpski - Goltni ja i mojta posledna i polna misla na tebe...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Makedonski

Srpski

Engleski

Kategorija Pjesma

Naslov	Goltni ja i mojta posledna i polna misla na tebe...
Tekst Poslao mala6	Izvorni jezik: Makedonski Goltni ja i mojta posledna i polna misla na tebe Zapri gi vo nokva zvucive od nebo Ne placi i ne zali me jas ti zedov se Bidi mi vecna svetlost na mojte senki nemo sto me sledat I nemisli na nisto dobro moe Koga seto dobro nosi taga

Naslov

ÐŸÑ€Ð¾Ð³ÑƒÑ‚Ð°Ñ˜ Ð¸ Ð¼Ð¾Ñ˜Ñƒ Ð¿Ð¾ÑÐ»ÐµÐ´ÑšÑƒ Ð¸ Ð¿ÑƒÐ½Ñƒ Ð¼Ð¸ÑÐ°Ð¾ Ð½Ð° Ñ‚ÐµÐ±Ðµ...

Prevođenje

Srpski

Preveo

Ciljni jezik: Srpski

ÐŸÑ€Ð¾Ð³ÑƒÑ‚Ð°Ñ˜ Ð¸ Ð¼Ð¾Ñ˜Ñƒ Ð¿Ð¾ÑÐ»ÐµÐ´ÑšÑƒ Ð¸ Ð¿ÑƒÐ½Ñƒ Ð¼Ð¸ÑÐ°Ð¾ Ð½Ð° Ñ‚ÐµÐ±Ðµ
Ð—Ð°Ð´Ñ€Ð¶Ð¸ ÑÐ²Ðµ Ð½ÐµÐ±ÐµÑÐºÐµ Ð·Ð²ÑƒÐºÐµ Ñƒ Ð½Ð¾Ñ›Ð¸
ÐÐµÐ¼Ð¾Ñ˜ Ð´Ð° Ð¿Ð»Ð°Ñ‡ÐµÑˆ, Ð½ÐµÐ¼Ð¾Ñ˜ Ð´Ð° Ð¼Ðµ Ð¶Ð°Ð»Ð¸Ñˆ, ÑƒÐ·ÐµÐ¾ ÑÐ°Ð¼ Ñ‚Ð¸ ÑÐ²Ðµ
Ð‘ÑƒÐ´Ð¸ Ð²ÐµÑ‡Ð½Ð° ÑÐ²ÐµÑ‚Ð»Ð¾ÑÑ‚ Ð¼Ð¾Ñ˜Ð¸Ñ… ÑÐµÐ½ÐºÐ¸ ÐºÐ¾Ñ˜Ðµ Ð¼Ðµ Ð¿Ñ€Ð°Ñ‚Ðµ Ð½ÐµÐ¼Ð¾
Ð˜ Ð½ÐµÐ¼Ð¾Ñ˜ Ð´Ð° Ð¼Ð¸ÑÐ»Ð¸Ñˆ Ð½Ð¸ Ð½Ð° ÑˆÑ‚Ð° Ð´Ð¾Ð±Ñ€Ð¾ Ð¾Ð´ Ð¼ÐµÐ½Ðµ
ÐšÐ°Ð´Ð° ÑÐ²Ðµ Ð´Ð¾Ð±Ñ€Ð¾ Ð½Ð¾ÑÐ¸ ÑÐ°Ð¼Ð¾ Ñ‚ÑƒÐ³Ñƒ

Posljednji potvrdio i uredio Roller-Coaster - 1 lipanj 2009 22:42

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		30 svibanj 2009 14:16
	Roller-Coaster Broj poruka: 930	Nevena, osim malih izmena senaka -> senki tuge -> tugu mislim da je sve drugo ok. PostaviÄ‡u poll za svaki sluÄaj
		30 svibanj 2009 15:05
	nevena-77 Broj poruka: 121	Ð¥ÐµÑ…Ðµ, Ñ…Ð²Ð°Ð»Ð° Ñ‚Ð¸, ÑÐ°Ð¼Ð¾ Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð³Ñƒ Ð´Ð° Ñ€Ð°Ð·ÑƒÐ¼ÐµÐ¼ Ð·Ð°ÑˆÑ‚Ð¾ "ÑÐµÐ½ÐºÐ¸" Ñ˜ÐµÑ€ Ñ˜Ðµ Ñ‚Ð¾ Ð³ÐµÐ½Ð¸Ñ‚Ð¸Ð² Ð·Ð° Ð¼Ð½Ð¾Ð¶Ð¸Ð½Ñƒ, Ð·Ð°Ñ€ Ð½Ðµ Ð¸Ð´Ðµ Ñ‚Ð°ÐºÐ¾: Ð¼Ð¾Ñ˜Ðµ ÑÐµÐ½ÐºÐµ- Ð¼Ð¾Ñ˜Ð¸Ñ… ÑÐµÐ½Ð°ÐºÐ°? Ð¥Ð¼, Ð¸Ð»Ð¸ Ñ˜Ðµ Ñ‚Ð¾ Ð¼Ð¾Ð¶Ð´Ð° Ð½ÐµÐºÐ¸ Ð¸Ð·ÑƒÐ·ÐµÑ‚Ð°Ðº? Ð£Ñ„, ÑÑ€Ð¿ÑÐºÐ¸ Ð¿Ð°Ð´ÐµÐ¶Ð¸... ÐÐ¸ÐºÐ°ÐºÐ¾ Ð´Ð° Ð¸Ñ… ÑÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ð°Ð¼ ÐŸÐ¾Ð·Ð´Ñ€Ð°Ð²!