Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Turski-Brazilski portugalski - GÃ¶nderen: Delgado matias Seni, hi5'ta...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Turski

Brazilski portugalski

Kategorija Slobodno pisanje

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".

Naslov	GÃ¶nderen: Delgado matias Seni, hi5'ta...
Tekst Poslao natalia._18	Izvorni jezik: Turski GÃ¶nderen: D. M. Seni, hi5'ta arkadaÅŸÄ±m olarak eklemek istiyorum. Daha fazla bilgi edinmek iÃ§in aÅŸaÄŸÄ±daki dÃ¼ÄŸmeyi tÄ±klatabilirsin. hi5'a katÄ±lÄ±n!Â»
Primjedbe o prijevodu	<male name and first name abbrev.>

Naslov	Remetente: D.M.
Prevođenje Brazilski portugalski Preveo Diego_Kovags	Ciljni jezik: Brazilski portugalski Remetente: D.M. Quero adicionar vocÃª como um amigo no Hi5, para obter mais informaÃ§Ãµes vocÃª pode clicar no seguinte botÃ£o. Junte-se ao Hi5!>>
Primjedbe o prijevodu	"Sender: D.M. I want to add you as a friend in Hi5,for getting more information you can click the following button. Join Hi5!Â»" Ponte: Queenbee

Posljednji potvrdio i uredio Angelus

- 13 listopad 2008 17:57

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		3 listopad 2008 21:24
	Angelus Broj poruka: 1227	Quero adicionar vocÃª... Paricipar NÃ£o sei quanto ao turco, mas deve estar no imperativo: Participe ou junte-se ao Hi5
		3 listopad 2008 21:39
	Diego_Kovags Broj poruka: 515	Boa!