Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Originalan tekst - Turski - cewirim war:)

Trenutni status ‎Originalan tekst

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: Turski

Turski

Engleski

Njemački

Francuski

Esperanto

Islandski

Kategorija Pjesma

Naslov	cewirim war:)
Tekst kojeg treba prevesti Poslao ashanti	Izvorni jezik: Turski bu ask burada bitmeliydi. herseyi terketmeliydim,sana ait olan herseyi. birlikte olmamÄ±z cÄ±lgÄ±nlÄ±ktÄ±.yanlÄ±stÄ±. bu askÄ±n bitmesi en dogru olan seydi.
Primjedbe o prijevodu	'birlikte olmamÄ±z' kÄ±smÄ± sevgili olmamÄ±z manasÄ±nda.

25 siječanj 2006 23:00

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		22 siječanj 2006 12:24
	zort Broj poruka: 2	SanÄ±rÄ±m tÃ¼rkÃ§e bilip ingilizce Ã§eviri yapabilen uzman durumunda kimse yok sitede. O yÃ¼zden "yÃ¼ksek kalite isteniyor" tercihini kaldÄ±rÄ±rsan istediÄŸin Ã§evirinin yapÄ±lma olasÄ±lÄ±ÄŸÄ± artar.
		14 rujan 2006 07:15
	smr458 Broj poruka: 4	TÃ¼rkÃ§e bilip Ä°ngilizce Ã§eviri yapabilen birileri var, Ancak bu Ã§evirinin bir uzman tarafÄ±ndan yapÄ±lmasÄ± istendiÄŸi iÃ§in ve yeni katÄ±lÄ±mcÄ±larÄ±n puanlarÄ± henÃ¼z yeterli olmadÄ±ÄŸÄ± iÃ§in yardÄ±mcÄ± olamÄ±yor olabilirler.
		7 prosinac 2006 06:09
	kafetzou Broj poruka: 7963	Ben bu metni Ã§evirebilirim, ama uzman olarak henÃ¼z sayÄ±lmadÄ±ÄŸÄ±m iÃ§in izin verilmiyor. Bunu deÄŸisterirseniz Ã§eviri yaparÄ±m.