Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - יוונית-אנגלית - Ξυπνησα απο τις 7 και ημουν στο ποδι ολη μερα. ...

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: יווניתאנגלית

קטגוריה מכתב / דוא"ל

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
שם
Ξυπνησα απο τις 7 και ημουν στο ποδι ολη μερα. ...
טקסט
נשלח על ידי khalili
שפת המקור: יוונית

Ξυπνησα απο τις 7 και ημουν στο ποδι ολη μερα.
Δεν πολυ μιλαω γιατι δεν εχω κεφι.
Δεν εχω κατι μαζι σου.
Στο ξεκαθαριζω.

שם
I woke up 7 a.m. and I was busy all day
תרגום
אנגלית

תורגם על ידי alexcap
שפת המטרה: אנגלית

I woke up 7 a.m. and I was busy all day.
I'm not in the mood to talk much.
To clear things out,I don't have anything against you
הערות לגבי התרגום
Στη τρίτη σειρά το "ξεκαθαρίζω" είναι το πρώτο μέρος της πρότασης και το "δεν έχω κάτι μαζί σου" το δεύτερο μέρος
אושר לאחרונה ע"י lilian canale - 5 פברואר 2012 13:08